Cornies Family as Refugees

There has been much news coverage around the world related to the plight of the Syrian refugees.  Journalist, Larry Cornies, wrote an opinion column that recently was published in the London Free Press and St. Catharines Standard comparing the plight of the Syrian refugees with that of his Grandparents who left Ukraine for Canada in 1924.

That column can be read by clicking the link below...

http://www.lfpress.com/2015/11/27/cornies-refugee-tales-stir-echoes-of-nations-past

Additional information related to Group Photograph from O(h)rloff

Jerry Dick provided additional information related to the post Group Photograph from Orloff:

English...

Katharina Petker and I tried to find out more about the Cornies family by examining  letters written between 1927 and 1941 by a young Ohrloff woman named  Susan Toews (1892-1943).  The letters were translated, edited and compiled by historian John B. Toews and published in 1988 by Bethel College, North Newton, Kansas.  The book is called "Letters from Susan" and Bethel College has recently made it available On-line, see http://mla.bethelks.edu/books/wedel_series/letters_from_susan.pdf

Our initial effort  involved matching the Ohrloff property owners shown in the schoolhouse picture (postings on May 20, 2015 and January 2, 2010) with the Gerhard Toews property map in Appendix B of "Letters from Susan".  The landowners with their property numbers plus a portion of the map identifying the properties are shown below.  The man identified as "Jacob Cornies" owned Property #27 in Ohrloff.  He appears to be a big man and might even be the man in a picture posted April 2, 2010, also shown below.  It is also significant that the logo below the portrait is that of the local Ohrloff photographer, unlike that of most of the other men in the same posting.

Susan's letters all convey local news about relatives, friends and neighbours in Ohrloff.  In a letter on March 29, 1929 she writes, "As you heard big Cornies recently received his pass".  It is almost certain that "big Cornies" was Jacob Cornies as his property (#27) was just across the street from the Toews family property, which was #3.  Since we are told that he received his passport in early 1929, he probably emigrated later in 1929.  Perhaps his appearance, property location and emigration date will help someone find out more about this branch of the Cornies family.

German...

Katharina Petker und ich haben versucht mehr über die Familie Cornies zu entdecken durch die Untersuchung der Briefe von  einer jungen Ohrloffer Frau namens Susan Toews (1892-1943).  Zwischen 1927 und 1941 geschrieben, wurden die Briefe  später vom Historiker John B. Toews übersetzt, bearbeitet und zusammengestellt und im Jahr 1988 von Bethel College, North Newton, Kansas, veröffentlicht.  Das Buch heißt "Letters from Susan" und wurde kürzlich von Bethel College On-line zugänglich gemacht, sehe

http://mla.bethelks.edu/books/wedel_series/letters_from_susan.pdf

Zum Anfang haben wir die Namen von den Ohrloffer Gutsbesitzer am Schulhaus Bild (sehe Postings am 20. Mai 2015 und 2. Januar 2010) mit den Gutsbesitzern der Ohrloffer Karte von Gerhard Toews verglichen (sehe Anhang B des "Letters from Susan").  Die Gutsbesitzer mit ihren Güternummern und ein Teil der Ohrloffer Karte sind unten gegeben.  Man sieht dass der "Jacob Cornies"  die Wirtschaft #27 besaß.  Er scheint ein großer Mann zu sein, und möge sogar der Mann auf  dem Bild von 2. April 2010 sein, auch unten zu sehen.  Es ist auch bezeichnend dass das Logo der Porträt dem Ohrloffer Fotograf gehört, im Gegensatz zu den meisten Bildern von  Männern  in der gleichen Fotosammlung.

Susans Briefe vermitteln Nachrichten über Verwandten, Freunden und Nachbarn in Ohrloff.  In einem Brief vom 29. März 1929, schreibt sie, "Wie wir gehört haben, hat der große Cornies unIängst seinen Pass erhalten, wie schön das sein wird jetzt zum Frühling oder Sommer dorthin zu fahren, es ist fast nicht zu denken, wie herrlich das würde sein."   Es ist beinahe sicher dass der "große Cornies" der Jacob Cornies ist, weil seine Wirtschaft #27  fast genau über die Straße von der Töws Wirtschaft #3 ist.  Da uns gesagt ist dass er seinen Reisepass Anfang 1929 erwarb, ist er wohl später im Jahr 1929 ausgewandert.  Vielleicht ist sein Aussehen, Lage der Wirtschaft und  Datum seiner Auswanderung  für jemanden hilfreich, mehr über diesen Zweig der Familie Cornies zu entdecken.

The Jacob Cornies identified as the owner of property #27 could possibly be this individual:



This is the same individual shown in the post here.